1 00:00:02,000 --> 00:00:04,239 Ar manai, kad man užtenka krevečių kokteilių traškučiai? 2 00:00:04,240 --> 00:00:05,919 Michaelas mėgsta krevečių kokteilių traškučius. 3 00:00:05,920 --> 00:00:08,479 Galbūt turėčiau eiti ir paimti kitą viena, ka manai? 4 00:00:08,480 --> 00:00:12,199 Sue, yra daugiau nei 14 000 kalorijų šiame vežimėlyje. 5 00:00:12,200 --> 00:00:14,319 O taip. Tai tiesiog kad Maiklas ir Renė 6 00:00:14,320 --> 00:00:17,479 grįžęs kartu artimiausioje ateityje, 7 00:00:17,480 --> 00:00:22,279 svarbu tik susiburti šioms gražioms šeimos vakarienėms. 8 00:00:22,280 --> 00:00:25,479 - Sue! - O už f... - Sue! 9 00:00:25,480 --> 00:00:29,119 Sveiki, Phyllis! O dieve, tai nuostabi suknelė! 10 00:00:29,120 --> 00:00:32,879 - Žinau! Šiandien mano gimtadienis! - Kiek tau šiandien metų? 11 00:00:32,880 --> 00:00:35,680 Dabar, dabar, ponia niekada nepasako savo amžiaus. 12 00:00:36,800 --> 00:00:43,559 Jūsų kaulų ir raumenų būklės pablogėjimas atliekos nurodykite, kad esate...79. 13 00:00:43,560 --> 00:00:45,639 Labai atsiprašau, Phyllis. 14 00:00:45,640 --> 00:00:48,000 Pastaruoju metu ji blogai veikia. 15 00:00:49,640 --> 00:00:51,319 Eiti kur nors ypatinga? 16 00:00:51,320 --> 00:00:54,079 Džefris užsisakė golfo klubą. 17 00:00:54,080 --> 00:00:57,039 Jis buvo labai slaptas. Visa šeima apsimetinėja 18 00:00:57,040 --> 00:00:59,919 jie pamiršo, bet jie kažką ruošiasi. 19 00:00:59,920 --> 00:01:03,519 - Kodėl tu neatėjai? - O, atsiprašau, aš negaliu. 20 00:01:03,520 --> 00:01:06,159 Maiklas ir Renė ateina. 21 00:01:06,160 --> 00:01:08,439 Na, ateik po to. Arba atsineškite ir juos! 22 00:01:08,440 --> 00:01:12,719 Mes eisime visą naktį ir Jeffrey niekada nekviečia mano draugų! 23 00:01:12,720 --> 00:01:15,439 O, žiūrėk, čia Alison, 24 00:01:15,440 --> 00:01:18,719 - Alison Farris. - DAINUOTI-DAINA: - Alison! 25 00:01:18,720 --> 00:01:22,199 - - Alison! Ali... 26 00:01:22,200 --> 00:01:25,759 Dieve, nuoširdžiai, vargšė siela, ji kurčia kaip postas. 27 00:01:25,760 --> 00:01:27,999 JI JUOKIA Taigi tu ateisi? 28 00:01:28,000 --> 00:01:31,999 - Žiūrėsim kaip seksis... - Nuostabu! Sue... 29 00:01:32,000 --> 00:01:36,679 ...tai yra golfo klube, taigi dėvėti ką nors gražaus, ar ne? 30 00:01:36,680 --> 00:01:39,639 Turiu lėkti, Turiu nusipirkti kremą nuo saulės. 31 00:01:39,640 --> 00:01:42,719 Stebėjau lagaminą, manau, kad galiu būti 32 00:01:42,720 --> 00:01:45,919 staigmenos gimtadienio šventei. 33 00:01:45,920 --> 00:01:47,959 Pasimatysime vėliau. 34 00:01:47,960 --> 00:01:50,639 Įdomu, kas per žemę atsitiko Alison. 35 00:01:50,640 --> 00:01:54,999 Ar matai, kaip ji tai pasakė, "dėvėti ką nors gražaus"? 36 00:01:55,000 --> 00:01:57,919 - Ar tu tai matai? - Taip, Sue, aš tai mačiau. 37 00:01:57,920 --> 00:02:02,239 Turiu daug gražių drabužių! Neblogai rengiuosi. 38 00:02:02,240 --> 00:02:04,239 Ar aš blogai rengiuosi, Linda? 39 00:02:04,240 --> 00:02:07,159 Ne, Sue, tu esi tikras Bobby Dazzleris! 40 00:02:07,160 --> 00:02:08,519 SUSIJUOKIA 41 00:02:08,520 --> 00:02:10,480 Sveiki, Alison! 42 00:02:11,600 --> 00:02:15,239 Phyllis, Alison čia! 43 00:02:15,240 --> 00:02:17,799 - O, Alison! - O, atsiprašau... 44 00:02:17,800 --> 00:02:21,319 Dabar nežiūrėk, užmerkite akis! 45 00:02:21,320 --> 00:02:23,399 Man nereikia užmerkti akių, 46 00:02:23,400 --> 00:02:27,239 galite tiesiog pakeisti mano nustatymą iki... beregint. 47 00:02:27,240 --> 00:02:28,799 O... 48 00:02:28,800 --> 00:02:30,120 Be regėjimo. 49 00:02:31,440 --> 00:02:34,399 O, šita suknelė, tai buvo Deivio mėgstamiausia. 50 00:02:34,400 --> 00:02:37,319 Ar žinai, ką Deivas pasakė pirmą kartą? kada jis pamatė mane su šia suknele? 51 00:02:37,320 --> 00:02:41,759 – Ne. - Jis pasakė: „Aš esu laimingiausias žmogus gyvas“. 52 00:02:41,760 --> 00:02:43,559 Deivis manė, kad tu esi vyras. 53 00:02:43,560 --> 00:02:45,199 Ne, tu idiote. 54 00:02:45,200 --> 00:02:46,799 O, pamiršk... Ta-ra! 55 00:02:46,800 --> 00:02:48,559 O Dieve mano! 56 00:02:48,560 --> 00:02:51,120 O, hm... Regėjimas? 57 00:02:52,200 --> 00:02:55,319 Tu būsi gražuolė Phillio kamuolio! 58 00:02:55,320 --> 00:02:58,319 Oi, aš neisiu į Filisą kvailas vakarėlis. 59 00:02:58,320 --> 00:03:01,679 Aš pasakiau: „Pažiūrėsim, kaip seksis“. tai reiškia, kad tu nevažiuosi. 60 00:03:01,680 --> 00:03:03,159 SUSIJUOKIA 61 00:03:03,160 --> 00:03:08,320 - Oho! - Ši suknelė patogi skylės tualetui. 62 00:03:09,960 --> 00:03:11,599 O Dieve mano! 63 00:03:11,600 --> 00:03:15,079 O, ne! Tai buvo mėgstamiausia Dave'o suknelė! 64 00:03:15,080 --> 00:03:16,759 Deivis taip pat vilkėjo šią suknelę? 65 00:03:16,760 --> 00:03:18,879 Leisk man pamatyti, ką dar turiu. 66 00:03:18,880 --> 00:03:21,519 Kandys buvo prie visko! 67 00:03:21,520 --> 00:03:24,599 Galbūt Phyllis turi mintį. Nepirkau naujos aprangos 68 00:03:24,600 --> 00:03:26,439 nes anksčiau Deivas sirgo. 69 00:03:26,440 --> 00:03:31,199 Aš apversiu vaizdų paiešką Dave's apsirenkite ir užsisakykite pristatymą tą pačią dieną. 70 00:03:31,200 --> 00:03:33,679 Ne, ne, ne, Aš neperku internetu. 71 00:03:33,680 --> 00:03:34,799 Dar yra laiko. 72 00:03:34,800 --> 00:03:37,199 Galime išeiti ir nusipirk ką nors gražaus šiam vakarui. 73 00:03:37,200 --> 00:03:40,479 - Bet tu nemėgsti Renė. - Negaliu jos pakęsti! 74 00:03:40,480 --> 00:03:43,800 Štai kodėl tai labai svarbu skaniai pavakarieniaujame su šeima. 75 00:03:44,840 --> 00:03:47,240 Kad ji galėtų tai įkalti į savo skylę! 76 00:03:48,400 --> 00:03:51,680 Ieškokite „gražios šeimos vakarienės“. 77 00:03:56,600 --> 00:04:00,400 Jis yra nenaudingas bailys. Jei jis tai padarys ateik pas tave, tiesiog spardyk jį. 78 00:04:03,400 --> 00:04:04,800 Pirmyn. 79 00:04:08,760 --> 00:04:10,559 Sveiki, Michael. 80 00:04:10,560 --> 00:04:11,999 Ko tu nori, Keitai? 81 00:04:12,000 --> 00:04:15,199 Turiu blogų naujienų - šiandien tavo paskutinė diena čia. 82 00:04:15,200 --> 00:04:18,439 - Ką? - Atsiprašau, bet Markas jaučiasi... 83 00:04:18,440 --> 00:04:21,600 „Tu netinka šios darbo vietos kultūra“. 84 00:04:22,760 --> 00:04:24,959 Pažymėti? kas per šūdas? 85 00:04:24,960 --> 00:04:28,000 Bet kai vienos durys užsidaro, atsidaro kitos durys. 86 00:04:36,520 --> 00:04:42,119 Puiku... Puiku. Aš baigsiu savo pamainą, tada aš eisiu, 87 00:04:42,120 --> 00:04:45,400 - Nes aš profesionalas, Markai! – Jis veikia iš karto. 88 00:04:46,720 --> 00:04:50,039 Prašau, ar galiu likti iki 11 val.? Renee ką tik pasakė, kad užsuka. 89 00:04:50,040 --> 00:04:54,079 Negaliu atrodyti kaip kažkoks užbaigtas nevykėlis, kuris ką tik prarado darbą 90 00:04:54,080 --> 00:04:56,440 kažkokiam bedikiui robotui. 91 00:04:57,600 --> 00:04:58,759 Pažymėkite! 92 00:04:58,760 --> 00:05:01,879 Taip, tai kvailas darbas, Šiaip nenorėjau. 93 00:05:01,880 --> 00:05:03,919 Michael, gal galėtum išeiti iš nuosavybės? 94 00:05:03,920 --> 00:05:06,879 - Nusipyk, Keitai. - Gerai, tu nekalbėk su mano darbuotojais taip! 95 00:05:06,880 --> 00:05:12,079 - Labas! - Kamuoliai. Gerai, Markai, taip, tu supratai, drauge! 96 00:05:12,080 --> 00:05:16,599 - Aš turiu galvoje, Maiklai. - Žinau, kad taip! Cha-ha, jis toks juokingas, 97 00:05:16,600 --> 00:05:18,360 tai tarsi darbas su Jimmy Carr. 98 00:05:19,400 --> 00:05:21,639 Oho! Tai nuostabu! 99 00:05:21,640 --> 00:05:22,799 Tai tavo mamai. 100 00:05:22,800 --> 00:05:25,119 Tai iš Australijos džiunglių, taigi turi miško imunitetą 101 00:05:25,120 --> 00:05:28,279 ir kaip gerosios bakterijos tą dieną tiesiogine prasme milijonus metų atgal. 102 00:05:28,280 --> 00:05:29,919 - Kur mes einame? - Hm? 103 00:05:29,920 --> 00:05:32,759 Oi. Hm... Mes turėsime įdėti tai automobilyje. 104 00:05:32,760 --> 00:05:35,399 Markas tiesiog uždraustas socialiniuose tinkluose apsilankymai parduotuvėje. 105 00:05:35,400 --> 00:05:36,959 Jis yra toks kontroliuojantis dūris!. 106 00:05:36,960 --> 00:05:38,599 Tu ką tik sakei, kad jis juokingas. 107 00:05:38,600 --> 00:05:42,039 Na, kaip ir dauguma komikų, jis turi tamsiąją pusę. 108 00:05:42,040 --> 00:05:45,199 Aš iš tikrųjų galvojau daug apie mesti. 109 00:05:45,200 --> 00:05:49,000 - Bet daugiau jokių netikėtų apsilankymų, gerai? - NERVINGAI JUOKIA 110 00:05:50,240 --> 00:05:54,799 Rimtai, ne tik... Tik neužsukite. 111 00:05:54,800 --> 00:05:56,919 - Gerai? - Taip, gerai. 112 00:05:56,920 --> 00:05:58,639 Mano 11 val. ką tik atšaukta, 113 00:05:58,640 --> 00:06:00,839 todėl maniau, kad ką nors gausiu tikrai ypatinga tavo mamai. 114 00:06:00,840 --> 00:06:03,519 Aš tiesiog... aš nežinau kodėl aš nervinuosi. 115 00:06:03,520 --> 00:06:06,159 Mes tik paklausime ji už pinigus, o ne gyvybiškai svarbų organą. 116 00:06:06,160 --> 00:06:09,159 Būtent. Ir tu puikiai sutari su žmonėmis. 117 00:06:09,160 --> 00:06:11,759 Būti žmonių žmogumi yra tikrai didelę mano darbo dalį. 118 00:06:11,760 --> 00:06:14,039 Aš gydau visą žmogų. 119 00:06:14,040 --> 00:06:18,039 Aš juos įkvepiu, padrąsinu, Aš juos paaukštinu. 120 00:06:18,040 --> 00:06:20,439 Priešingu atveju riebalai dulkina tiesiog pasiduok. 121 00:06:20,440 --> 00:06:21,999 - Kaip Gillian. - Kas ta Gillian? 122 00:06:22,000 --> 00:06:23,679 Mano 11 val. 123 00:06:23,680 --> 00:06:25,719 „Šeimos netektis“, mano asilas! 124 00:06:25,720 --> 00:06:28,640 Tarsi ji nemanė, kad aš eisiu patikrinti jos socialinę žiniasklaidą! 125 00:06:29,680 --> 00:06:33,239 - Melas yra... toks apgailėtinas. - Pasimatysim po darbo? 126 00:06:33,240 --> 00:06:34,280 Taip! 127 00:06:35,320 --> 00:06:36,959 Laikas man įkvėpti. 128 00:06:36,960 --> 00:06:39,759 Gillian? Tai aš, Renee. 129 00:06:39,760 --> 00:06:42,359 Tik tikrinu, ar tau viskas gerai. O, greitas klausimas... 130 00:06:42,360 --> 00:06:45,839 Ar tau patinka būti mažučiuku melagis be disciplinos? 131 00:06:45,840 --> 00:06:48,199 Aš mačiau nuotraukas, Gillian. 132 00:06:48,200 --> 00:06:49,319 Leiskite man užduoti jums klausimą. 133 00:06:49,320 --> 00:06:52,039 Ar norite būti didelis riebus balionas? Ar tu valgai?! 134 00:06:52,040 --> 00:06:54,880 Žinau, kad valgai, girdžiu. Išspjaukite! 135 00:07:04,880 --> 00:07:06,680 KRYBĖJIMAS 136 00:07:10,400 --> 00:07:12,319 aš čia! 137 00:07:12,320 --> 00:07:13,679 Sveiki, Phyllis. 138 00:07:13,680 --> 00:07:18,879 Na, visa tai labai intriguoja. 139 00:07:18,880 --> 00:07:22,279 Ši vieta atrodo gana apleista. 140 00:07:22,280 --> 00:07:24,479 Na, aš norėjau kur nors ramiai... 141 00:07:24,480 --> 00:07:27,279 - ...ir neutralus. – Tyliai ir neutraliai? 142 00:07:27,280 --> 00:07:30,119 O, Džefriai! 143 00:07:30,120 --> 00:07:34,839 Šveicarija? Žinojau, kad kažką planuoji! 144 00:07:34,840 --> 00:07:37,840 - Mano gimtadieniui. - O... 145 00:07:39,840 --> 00:07:41,400 gerai... 146 00:07:42,720 --> 00:07:44,520 Labai juokinga! 147 00:07:46,800 --> 00:07:48,519 Kur visi? 148 00:07:48,520 --> 00:07:52,320 - Tai tik mes. - O, žinoma, ką, visi turi... 149 00:07:54,760 --> 00:07:56,480 Visi pamiršo... 150 00:07:58,440 --> 00:08:02,159 ...mano sušiktas gimtadienis? tu juokauji? 151 00:08:02,160 --> 00:08:05,359 Prisimenu visus kitus kvaili gimtadieniai! 152 00:08:05,360 --> 00:08:08,279 - Net negaliu... - Žinai ką, darykime tai kitą dieną. 153 00:08:08,280 --> 00:08:12,599 Ką daryti? Aš turiu galvoje, kas po velnių ar mes čia "darome"? 154 00:08:12,600 --> 00:08:14,599 Teisingai, gerai. 155 00:08:14,600 --> 00:08:15,640 Gerai. 156 00:08:17,920 --> 00:08:18,960 Ahem. 157 00:08:21,200 --> 00:08:26,199 Kažkas kartą pasakė "kad jo širdis nori to, ko nori". 158 00:08:26,200 --> 00:08:28,119 - Tai buvo Vudis Alenas. - Ar buvo? 159 00:08:28,120 --> 00:08:30,479 Taip, jis pasakė kai vedė savo dukrą! 160 00:08:30,480 --> 00:08:33,719 O... Aš nežinojau, kad jis tai pasakė. 161 00:08:33,720 --> 00:08:35,439 Bet jis pateikia pagrįstą mintį. 162 00:08:35,440 --> 00:08:38,559 – Apie kraujomaišą? - Tai ne kraujomaiša, jei asmuo yra įvaikintas. 163 00:08:38,560 --> 00:08:42,319 - Taip, yra. - Nenoriu kalbėti apie Woody Alleną. 164 00:08:42,320 --> 00:08:44,919 - Tu jį cituoji. – Ir citatos esmė 165 00:08:44,920 --> 00:08:49,479 yra ta meilė ir potraukis yra nenuspėjami. 166 00:08:49,480 --> 00:08:51,879 Žiūrėk, jei tu ir Kristen vėl grįžta, 167 00:08:51,880 --> 00:08:54,919 – Man tai tikrai nerūpėtų. - Ne, Kristen. 168 00:08:54,920 --> 00:08:57,919 gerai. Kristen, Polly, Dee-dee... 169 00:08:57,920 --> 00:09:00,640 - Aš visada buvau realistas... - Tai ne moteris. 170 00:09:06,240 --> 00:09:07,520 AUTOMOBILIŲ RAGAS 171 00:09:09,800 --> 00:09:12,760 O... Tai buvo... 172 00:09:14,960 --> 00:09:17,079 ... taip nepatogu, mano nugara mane žudo. 173 00:09:17,080 --> 00:09:19,920 Nori vaikelio ar ne? Mano ovuliacijos langas užsidaro. 174 00:09:22,160 --> 00:09:23,959 Ei... 175 00:09:23,960 --> 00:09:27,359 Puiki ta apranga, Mamai tai patiks. 176 00:09:27,360 --> 00:09:30,760 Tiesiog palaukite, kol ji sužinos, kad mes esame padarys ją močiute. 177 00:09:32,800 --> 00:09:35,039 Kaip manote, ar turėtume paminėti tai? 178 00:09:35,040 --> 00:09:38,159 Aš turiu galvoje... Mes dar tik pradėjome bando. 179 00:09:38,160 --> 00:09:41,279 O Dieve, Mykolai, žmonės tai skelbia! 180 00:09:41,280 --> 00:09:43,639 TTC, bando pastoti. 181 00:09:43,640 --> 00:09:46,239 Vienas iš mano klientų turėjo TTC atskleidimo vakarėlis, 182 00:09:46,240 --> 00:09:50,439 ji patiekė geltonus kokteilius su ovuliacijos šlapimas prilimpa prie jų! 183 00:09:50,440 --> 00:09:54,359 – Kuo ji pasitarnavo spermai? - Nebūk toks šiurkštus, Maiklai. 184 00:09:54,360 --> 00:09:55,440 Atsiprašau. 185 00:09:57,280 --> 00:10:02,479 Aš tiesiog nenoriu įgyti mamos vilčių o jei tai užtruks šiek tiek laiko? 186 00:10:02,480 --> 00:10:04,239 Jei ketinate prašyti tokių pinigų, 187 00:10:04,240 --> 00:10:07,479 arba tu turi mirti arba augina anūką. 188 00:10:07,480 --> 00:10:09,599 Ir patikėk manimi, kai sakai žmonėms, kad miršti, 189 00:10:09,600 --> 00:10:11,359 jie visko prašo tam tikrų patvirtinančių įrodymų. 190 00:10:11,360 --> 00:10:15,959 Tik nieko nesakykime kol būsime nėščia. 191 00:10:15,960 --> 00:10:17,999 Tai didelis spaudimas. 192 00:10:18,000 --> 00:10:21,080 Na, spėk ką, Aš netrūkinėju nuo spaudimo. 193 00:10:22,280 --> 00:10:24,399 Turiu polinkį. 194 00:10:24,400 --> 00:10:26,640 - Pakartosim? - O... 195 00:10:28,000 --> 00:10:30,639 Manau, tie žygeiviai žiūri. 196 00:10:30,640 --> 00:10:34,039 Žmonės gali žiūrėti bukkake savo telefonuose 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę, 197 00:10:34,040 --> 00:10:37,600 niekas nenorės tavęs žiūrėti plaukuotas asilas išsiurbia gulėti. 198 00:10:39,560 --> 00:10:40,720 Oi! 199 00:10:43,640 --> 00:10:47,079 - Tikrai manau, kad jie žiūri. - Tiesiog užblokuokite ir sutelkite dėmesį! 200 00:10:47,080 --> 00:10:48,119 Argh... 201 00:10:48,120 --> 00:10:50,799 MUZIKOS PUMPAVIMAS 202 00:10:50,800 --> 00:10:52,319 Sue, ar galiu pamatyti? 203 00:10:52,320 --> 00:10:56,479 – Ne. – Bet aš nemačiau bet kuri apranga. 204 00:10:56,480 --> 00:10:58,079 Aš atrodau siaubingai! 205 00:10:58,080 --> 00:11:01,079 Sue, ar galiu pamatyti? Sue, ar galiu pamatyti? 206 00:11:01,080 --> 00:11:03,319 - Ar čia viskas gerai? – Ne. 207 00:11:03,320 --> 00:11:05,479 Sue atrodo siaubingai! 208 00:11:05,480 --> 00:11:08,199 Gerai, yra eilė. 209 00:11:08,200 --> 00:11:11,239 Taip. Tai ilga eilė. 210 00:11:11,240 --> 00:11:13,399 Tiesiog tu tai turėjai kabina ilgą laiką. 211 00:11:13,400 --> 00:11:15,519 Ar yra laiko limitas? 212 00:11:15,520 --> 00:11:16,560 Nr. 213 00:11:17,720 --> 00:11:19,719 Tai ko tu klausi? 214 00:11:19,720 --> 00:11:21,880 Linda, užeik čia Man reikia pagalbos! 215 00:11:25,400 --> 00:11:28,679 O Dieve! Aš ištroškęs! 216 00:11:28,680 --> 00:11:30,759 Kodėl čia taip šviesu? 217 00:11:30,760 --> 00:11:32,799 Kodėl kampe yra plaukai? 218 00:11:32,800 --> 00:11:35,840 Tai tarsi vaikščiojimas kirpyklos aukšte! 219 00:11:37,480 --> 00:11:38,600 O... 220 00:11:40,440 --> 00:11:43,359 Kiekviena suknelė atrodo siaubingai! 221 00:11:43,360 --> 00:11:45,719 Bet mes buvome keturiose parduotuvėse, Sue, 222 00:11:45,720 --> 00:11:49,279 o visos suknelės buvo arti tinka prie mėgstamiausios Deivio suknelės. 223 00:11:49,280 --> 00:11:51,479 Ponios, ar galite išeiti ši kabina, prašau? 224 00:11:51,480 --> 00:11:52,880 Taip, gerai... 225 00:11:54,760 --> 00:11:55,920 Tiesiog aš... 226 00:11:57,800 --> 00:12:04,280 Žiūriu į veidrodį ir tiesiog matau ši sena moteris žiūri atgal į mane. 227 00:12:05,720 --> 00:12:07,560 Sue, sena moteris esi tu. 228 00:12:08,680 --> 00:12:10,400 Aš žinau, kad tai aš! 229 00:12:12,000 --> 00:12:14,439 Aš turėčiau grįžti namo. 230 00:12:14,440 --> 00:12:16,439 Turiu pradėti virti. 231 00:12:16,440 --> 00:12:19,239 Bent jau galiu pasiruošti padorus kepsnys! 232 00:12:19,240 --> 00:12:21,199 Bet jūs neradote ypatinga suknele. 233 00:12:21,200 --> 00:12:24,559 Niekada nerasiu kito speciali suknele. 234 00:12:24,560 --> 00:12:27,839 Aš rimtai, dabar išėjau iš kabinos. 235 00:12:27,840 --> 00:12:29,759 gerai. Mes išvykstame. 236 00:12:29,760 --> 00:12:31,960 Visos tavo suknelės labai baisios! 237 00:12:34,520 --> 00:12:38,679 Atsiprašau už tai, šiek tiek vėlavome. 238 00:12:38,680 --> 00:12:41,319 Vakarienė užtruks šiek tiek... 239 00:12:41,320 --> 00:12:44,439 Neatsiprašyk, mes esame šeima, dėl Kristaus! 240 00:12:44,440 --> 00:12:47,919 - Augalas buvo Renee idėja! - Tai... 241 00:12:47,920 --> 00:12:49,039 ...labai didelis. 242 00:12:49,040 --> 00:12:50,959 Ačiū. 243 00:12:50,960 --> 00:12:53,040 Žinau, kaip tau patinka sodininkystė, mama. 244 00:12:54,120 --> 00:12:56,119 Jis atskraidintas tiesiai iš Australijos, 245 00:12:56,120 --> 00:12:59,559 taigi ji turi senovinius imunitetus ir gydomųjų bakterijų, tiesa, mažute? 246 00:12:59,560 --> 00:13:02,039 Taip, daug mūsų sukeliamos ligos 247 00:13:02,040 --> 00:13:03,999 nes mes ne daugiau gyventi gamtoje. 248 00:13:04,000 --> 00:13:07,999 Taigi senų miškų artumas gali išgydyti tokie dalykai kaip artritas ir vėžys. 249 00:13:08,000 --> 00:13:09,239 O... 250 00:13:09,240 --> 00:13:10,599 Ar tai tiesa, Linda? 251 00:13:10,600 --> 00:13:11,640 Nr. 252 00:13:13,960 --> 00:13:16,239 Vaikeli, ar aš laukiu prie tavo kepsnio, mama! 253 00:13:16,240 --> 00:13:19,519 Taip, aš taip pat, aš tikrai badauja, mama! 254 00:13:19,520 --> 00:13:21,519 Na, aš jį įdėjau šiek tiek pavėluotai. 255 00:13:21,520 --> 00:13:23,840 Turėkite traškučių. Jie yra jūsų mėgstamiausi. 256 00:13:26,280 --> 00:13:29,600 Geriau ne. Um... Jie pilni... 257 00:13:31,080 --> 00:13:33,519 - Kas tai buvo, mažute? - Akrilamidas. - Akrilamidas. 258 00:13:33,520 --> 00:13:36,199 Nesuprask manęs neteisingai, jie skanūs! 259 00:13:36,200 --> 00:13:40,239 Bet, matyt, traškučiai yra tokie pat toksiški kaip išgėręs keturis litrus sergančių. 260 00:13:40,240 --> 00:13:42,520 - Ar tai tiesa, Linda? – Ne. 261 00:13:46,400 --> 00:13:49,280 MUČIAVIMAS Mm! 262 00:13:51,120 --> 00:13:52,799 Taigi visa tai 263 00:13:52,800 --> 00:13:56,880 - Ar pilna šito... akrilamido. - Akrilaminas, taip, iš tikrųjų. 264 00:14:04,240 --> 00:14:06,480 Mm-mm! 265 00:14:08,600 --> 00:14:09,640 O, tai kvaila. 266 00:14:10,880 --> 00:14:11,920 Mm! 267 00:14:13,600 --> 00:14:15,959 Mm, skanaus! 268 00:14:15,960 --> 00:14:17,399 Ar norėtum dar vieno? 269 00:14:17,400 --> 00:14:20,319 O taip. Nagi, išgerk dar vieną, Renee! 270 00:14:20,320 --> 00:14:21,640 Taip... 271 00:14:24,880 --> 00:14:27,240 Aš tiesiog stengiuosi būti šiek tiek Prisimenu savo mitybą... 272 00:14:29,640 --> 00:14:32,440 ...nes mes stengiamės vaikelio! 273 00:14:34,360 --> 00:14:36,519 PRADEDA JUOKTI 274 00:14:36,520 --> 00:14:37,760 Atsiprašau? 275 00:14:39,480 --> 00:14:44,439 Taip, tai tiesa. Bandome pastoti. 276 00:14:44,440 --> 00:14:47,840 Ir mes norėjome, kad tu būtum pirmas išgirsti oficialų pranešimą! 277 00:14:50,040 --> 00:14:51,879 PLĖŠIA Sėsk, Linda. 278 00:14:51,880 --> 00:14:55,239 Bandymas nėra oficialus pranešimas... 279 00:14:55,240 --> 00:14:59,319 Na, tai... Tai dalykas žmonės skelbia. 280 00:14:59,320 --> 00:15:02,639 Rene, pajutau kvapą tai rodo tave 281 00:15:02,640 --> 00:15:05,320 ir Michaelas bandė gimdymas šią popietę. 282 00:15:06,320 --> 00:15:08,920 Taip, nakvynės vietoje. 283 00:15:10,520 --> 00:15:12,280 Einu patikrinti kepsnį. 284 00:15:21,560 --> 00:15:23,520 Ar norėtumėte, kad aš nežiūrėčiau? 285 00:15:24,920 --> 00:15:25,960 Oho! 286 00:15:29,200 --> 00:15:32,280 - Mm... - Linda, man reikia pagalbos. 287 00:15:35,960 --> 00:15:38,399 Sakėme, kad ne pasakysiu bet ką! 288 00:15:38,400 --> 00:15:40,639 Aš turėjau ką nors padaryti! 289 00:15:40,640 --> 00:15:42,279 Labai blogai sekasi 290 00:15:42,280 --> 00:15:44,079 o tu tik sėdi su nykščiu į užpakalį! 291 00:15:44,080 --> 00:15:45,879 Ei! Suvalgiau traškutį! 292 00:15:45,880 --> 00:15:48,799 Reikia įkišti galvą žaidimas. Tavo mama vis dar manęs nekenčia. 293 00:15:48,800 --> 00:15:51,479 Mažute... Ji tavęs nekenčia. 294 00:15:51,480 --> 00:15:52,719 Nekenčiu jos! 295 00:15:52,720 --> 00:15:54,359 Jis ketina ją pastoti, 296 00:15:54,360 --> 00:15:57,359 ir jei jie pastoja tada tai amžina! 297 00:15:57,360 --> 00:15:59,160 Ką jis galvoja? 298 00:16:00,720 --> 00:16:02,840 Kiek laiko reikės vištienai? 299 00:16:04,000 --> 00:16:06,439 Kartą ji jau sudaužė jo širdį. 300 00:16:06,440 --> 00:16:09,399 Tas berniukas paskutinis buvo netvarka kai ji jį išmetė. 301 00:16:09,400 --> 00:16:12,279 - Vištienai reikia... -Turėsiu kai ką pasakyti. 302 00:16:12,280 --> 00:16:14,999 Jis daro didžiausią jo gyvenimo klaida! 303 00:16:15,000 --> 00:16:19,079 - Vištienai reikia... - Bet jei pasakysiu daugiau nei jau sakiau pasakė, tada rizikuoju jį prarasti! 304 00:16:19,080 --> 00:16:22,999 - Vištienai reikia... - Nenoriu rizikuoti vienintele mano šeima. 305 00:16:23,000 --> 00:16:26,479 - Vištienai reikia... – Nevalgote krevečių kokteilių traškučių?! 306 00:16:26,480 --> 00:16:28,519 - Vištienai reikia... - Jis pamiršo, kas jis yra! 307 00:16:28,520 --> 00:16:30,599 - Vištienai reikia... - Jis pamiršo, kas ji yra! 308 00:16:30,600 --> 00:16:32,759 Jam reikia paleisti atmintį! 309 00:16:32,760 --> 00:16:35,479 Vištienai reikia dar 68 minučių. 310 00:16:35,480 --> 00:16:36,759 O Dieve! 311 00:16:36,760 --> 00:16:38,680 Gerai. Įdėkite atgal... 312 00:16:42,200 --> 00:16:45,119 - Ten puikiai kvepia, mama! - Taip, neilgai... 313 00:16:45,120 --> 00:16:47,760 Vištienai reikia dar 68 minučių. 314 00:16:51,240 --> 00:16:55,279 Galiu tiesiog užkąsti kalakutienos trūkčiojimas. 315 00:16:55,280 --> 00:16:56,920 Baltymus visada laikau po ranka. 316 00:16:58,800 --> 00:17:02,639 Taigi, mes kalbėjomės ir turime antras oficialus pranešimas. 317 00:17:02,640 --> 00:17:04,159 O Jėzau Kristau! 318 00:17:04,160 --> 00:17:08,640 Jei turėsime berniuką, mes eisime vadinti jį Deividu. Po Dovydo. 319 00:17:10,560 --> 00:17:12,360 PLĖŠIA Sėsk, Linda. 320 00:17:14,200 --> 00:17:16,439 Ar yra daugiau oficialių pranešimų? 321 00:17:16,440 --> 00:17:17,880 Tiesą sakant, um... 322 00:17:19,800 --> 00:17:25,079 Apžiūrėjome butus ir matėme tobulą vietą, 323 00:17:25,080 --> 00:17:28,759 -Mums tai patinka... – Tai nemažas finansinis įsipareigojimas. 324 00:17:28,760 --> 00:17:31,039 Tavo tėtis ir aš ką tik baigėme mokėdamas už tai. 325 00:17:31,040 --> 00:17:33,359 Na, aš galvojau, 326 00:17:33,360 --> 00:17:36,679 nes tau priklauso šis namas, ar galėtum pasiskolinti prieš tai 327 00:17:36,680 --> 00:17:39,519 ir paskolink mums pinigų pradiniam įnašui? 328 00:17:39,520 --> 00:17:42,199 Sue, tai bloga mintis skolintis už šį turtą. 329 00:17:42,200 --> 00:17:44,719 - Nebijok šito, Linda. - Palauk. 330 00:17:44,720 --> 00:17:48,439 - Kodėl? - Skolinuosi prieš šį namą jus apgyvendins pensijos riba. 331 00:17:48,440 --> 00:17:52,519 – Jūs neturėsite pajamų. - Mama, galime ateiti pas kai kuriuos kažkoks susitarimas... 332 00:17:52,520 --> 00:17:56,679 Yra ir kitų pavojų. Jei Renee turi lytinių santykių vėl už santuokos ribų... 333 00:17:56,680 --> 00:17:58,919 - Linda! - Būtent, ir ji padarys. 334 00:17:58,920 --> 00:18:00,319 O Dieve, ne tai dar kartą! 335 00:18:00,320 --> 00:18:04,959 Mes... Mes išgyvenome terapija, mes tai išgyvenome, 336 00:18:04,960 --> 00:18:08,239 mes tiesiog norime pradėti savo gyvenimą ir viskas, ką darote, yra kritika! 337 00:18:08,240 --> 00:18:12,719 Tu tiesiog trauki mus atgal ir įžeidinėdama Renee. 338 00:18:12,720 --> 00:18:15,399 - Maiklas... - Ką? - Renee negali kvėpuoti. 339 00:18:15,400 --> 00:18:17,599 A? GAVOTI 340 00:18:17,600 --> 00:18:19,599 O, šūdas! 341 00:18:19,600 --> 00:18:21,639 Būkite tikri, Michael, 342 00:18:21,640 --> 00:18:23,879 pašalinsiu kliūtis, 343 00:18:23,880 --> 00:18:26,759 ir tada turėsime graži šeimyninė vakarienė. 344 00:18:26,760 --> 00:18:28,279 Paskubėk, Linda! 345 00:18:28,280 --> 00:18:31,559 - O Dieve mano! Kvėpuokite! Kvėpuokite! – Laikas yra esminis dalykas. 346 00:18:31,560 --> 00:18:32,960 Kvėpuokite! 347 00:18:42,960 --> 00:18:44,520 Um... Ech... 348 00:18:46,000 --> 00:18:47,520 GAVOTI KVĖPAVIMO 349 00:18:48,840 --> 00:18:52,319 - Mažute, ar tau viskas gerai? - Taip, manau. 350 00:18:52,320 --> 00:18:56,079 - Linda man labai stipriai trenkė. - Ar tu jaustumėtės geriau, jei atsiprašyčiau? 351 00:18:56,080 --> 00:18:58,560 Neatsiprašyk, tu turi ką tik išgelbėjo jos gyvybę! 352 00:19:02,000 --> 00:19:03,879 Renee viskas gerai. 353 00:19:03,880 --> 00:19:08,039 Ji taip pat nėščia. Renee yra šeimos būdu! 354 00:19:08,040 --> 00:19:10,159 Kokia laiminga šeimos vakarienė! 355 00:19:10,160 --> 00:19:11,839 Oho! 356 00:19:11,840 --> 00:19:13,560 O Dieve mano! 357 00:19:16,400 --> 00:19:20,360 Ar aš būsiu tėtis? Mano šiukšlės veikia! 358 00:19:22,200 --> 00:19:25,439 Mums tikrai prireiks Pagalba dėl hipotekos dabar! 359 00:19:25,440 --> 00:19:28,719 Apie tai pakalbėsime kitą kartą. 360 00:19:28,720 --> 00:19:32,040 Mama, tu neturi... Tu nieko nesakei. 361 00:19:33,760 --> 00:19:36,400 Sveikinu. Tai labai jaudina. 362 00:19:37,720 --> 00:19:40,199 Ypač jei Michaelas yra tėvas! 363 00:19:40,200 --> 00:19:41,999 Po velnių, Linda! 364 00:19:42,000 --> 00:19:43,479 Mama, išjunk ją! 365 00:19:43,480 --> 00:19:46,599 Tai tikrai svarbi šeima akimirką ir ji ją sugadina! 366 00:19:46,600 --> 00:19:51,719 Aš jos neišjungiu, nes ji nepasakė nieko blogo! 367 00:19:51,720 --> 00:19:52,799 gerai... 368 00:19:52,800 --> 00:19:53,839 Oho! 369 00:19:53,840 --> 00:19:55,080 Eime, mieloji. 370 00:20:01,040 --> 00:20:04,440 - Kas tai? - Tai paveikslas Sue ir aš kalneliais. 371 00:20:06,920 --> 00:20:09,079 Mėgaukitės savo nauja šeima, mama. 372 00:20:09,080 --> 00:20:11,640 Iki pasimatymo, Maiklai! DURYS UŽDAROS 373 00:20:23,560 --> 00:20:26,360 Tai tik tu, aš ir kūdikis nuo šiol, gerai? 374 00:20:27,480 --> 00:20:28,720 Aš neturiu nė vieno! 375 00:20:35,880 --> 00:20:38,599 Negaliu patikėti, kad mama tai padarė. 376 00:20:38,600 --> 00:20:40,080 Bent jau turi mamą. 377 00:20:41,480 --> 00:20:43,759 Tu... Tu taip pat. 378 00:20:43,760 --> 00:20:46,439 Kada sakiau, kad ne? Dieve, neiškreipk mano žodžių! 379 00:20:46,440 --> 00:20:48,239 Atsiprašau. Aš tiesiog jaučiuosi emocinga. 380 00:20:48,240 --> 00:20:50,159 Ar tu emocionalus? 381 00:20:50,160 --> 00:20:53,599 Mane ką tik užpuolė robotas. Tada aš tiesiogine prasme miriau 382 00:20:53,600 --> 00:20:56,159 ir tada grįžau gyventi kaip mama! 383 00:20:56,160 --> 00:20:57,200 Taip. 384 00:20:58,840 --> 00:21:00,399 Ir aš esu tėvas! 385 00:21:00,400 --> 00:21:02,679 Niekada nesakiau, kad tu ne. Nustok sukti mano žodžius, Maiklai! 386 00:21:02,680 --> 00:21:04,280 Atsiprašau. Atsiprašau, Renee. 387 00:21:11,360 --> 00:21:12,960 BELDŽIAMAS Į DURYS 388 00:21:14,360 --> 00:21:15,680 O... 389 00:21:21,760 --> 00:21:23,679 - O, Phyllis! - Ak... 390 00:21:23,680 --> 00:21:27,839 Atsiprašau, kad nesurengiau tavo vakarėlio, Ketinau tau paskambinti. 391 00:21:27,840 --> 00:21:28,999 Ar tu užsiėmęs? 392 00:21:29,000 --> 00:21:30,079 Taip. 393 00:21:30,080 --> 00:21:32,920 FILIS JUOKIA Puiku. 394 00:21:35,880 --> 00:21:36,920 Ooo. 395 00:21:40,920 --> 00:21:42,239 Kristus! 396 00:21:42,240 --> 00:21:44,159 Kas su medžiu? 397 00:21:44,160 --> 00:21:48,159 O... Maiklas ir Rene nupirko. 398 00:21:48,160 --> 00:21:51,799 Na, jūs praleidote an neįtikėtinas vakarėlis! 399 00:21:51,800 --> 00:21:55,599 Ten buvo visi mano draugai, mano nuostabūs vaikai, 400 00:21:55,600 --> 00:22:01,399 Mano nuostabūs anūkai, mano visa šeima ką tik tai padarė... 401 00:22:01,400 --> 00:22:02,799 ...didžiulės pastangos. 402 00:22:02,800 --> 00:22:04,679 Skamba puikiai. 403 00:22:04,680 --> 00:22:09,799 Per 48 santuokos metus ar žinai kiek kvailų gimtadienių 404 00:22:09,800 --> 00:22:16,119 pyragaičių, kuriuos kepiau savo vyrui o vaikai ir anūkai? 405 00:22:16,120 --> 00:22:19,279 137 kvaili gimtadienio tortai. 406 00:22:19,280 --> 00:22:21,840 Užsičiaupk, Linda, apskretėlė! 407 00:22:23,320 --> 00:22:28,319 O, taip ir tave padarė Maiklas dar močiutė? 408 00:22:28,320 --> 00:22:31,039 - Taip atrodo. - Na, tiesiog pasakyk jo žmonai 409 00:22:31,040 --> 00:22:33,839 jie negali nuleisti rankų nuo tavęs kai esi jaunas su žvaliais papais. 410 00:22:33,840 --> 00:22:38,640 Bet duok laiko, jis greitai pateks į robotą! 411 00:22:40,160 --> 00:22:43,639 Ar manote, kad Deivis būtų sukėlęs robotą? 412 00:22:43,640 --> 00:22:46,639 - Mano Deivis? - Mm. - Dieve, ne! 413 00:22:46,640 --> 00:22:51,279 O, tau pasisekė, niekada neturėsi išbandyti tą teoriją. 414 00:22:51,280 --> 00:22:55,559 - Manau, mums reikia ką nors paimti parvežti tave namo. - Ne, ne, palauk, palauk. 415 00:22:55,560 --> 00:22:59,600 - Atsiprašau. - Ne, būk maištininkas girtas savo vakarėlyje! 416 00:23:00,680 --> 00:23:02,280 Vakarėlio nebuvo. 417 00:23:04,640 --> 00:23:07,480 Visa mano šeima visiškai pamiršo. 418 00:23:08,520 --> 00:23:13,199 Ir, hm... Visi žmonės Pakviečiau, neatvyko, 419 00:23:13,200 --> 00:23:17,119 jie pasakė "pažiūrėsim kaip seksis"... 420 00:23:17,120 --> 00:23:18,999 Tai reiškia, kad jie neateina. 421 00:23:19,000 --> 00:23:21,799 Bet Džefris, jis pasakė, kad turi golfo lazdą. 422 00:23:21,800 --> 00:23:26,119 O, Džefris paliko mane dėl roboto! 423 00:23:26,120 --> 00:23:28,480 Ne vienas kaip Linda, vienas iš seksualiausių. 424 00:23:31,000 --> 00:23:32,999 labai atsiprasau. aš... 425 00:23:33,000 --> 00:23:34,839 Na... 426 00:23:34,840 --> 00:23:38,959 Renee ir Michael ką tik atėjo pasiskolinti pinigų. 427 00:23:38,960 --> 00:23:42,159 Jūs abu nusivylę jūsų baisių šeimų. 428 00:23:42,160 --> 00:23:43,479 Taip. 429 00:23:43,480 --> 00:23:46,959 Aš turiu galvoje, praleido mėnesius renkantis šią suknelę. 430 00:23:46,960 --> 00:23:49,200 Maniau, kad šiandien bus būti tobulam. 431 00:23:50,520 --> 00:23:51,720 Phyllis... 432 00:23:52,880 --> 00:23:54,560 ...tai nuostabi suknelė. 433 00:23:57,160 --> 00:24:00,639 Net negaliu išsirinkti naujos suknelės dėl to jaučiuosi ypatinga 434 00:24:00,640 --> 00:24:02,319 nuo Deivio mirties. 435 00:24:02,320 --> 00:24:03,360 Teisingai... 436 00:24:04,840 --> 00:24:06,599 Tai tavo. 437 00:24:06,600 --> 00:24:07,640 Palauk... 438 00:24:09,560 --> 00:24:13,279 Ne, Linda, ne. Laikykite savo drabužius. 439 00:24:13,280 --> 00:24:14,879 Štai ir mes. 440 00:24:14,880 --> 00:24:16,359 Ačiū! 441 00:24:16,360 --> 00:24:19,359 Ar žinai? Turi nuostabius skruostikaulius. 442 00:24:19,360 --> 00:24:21,799 ORIGINĖS LAIKMATIS Vištiena paruošta. 443 00:24:21,800 --> 00:24:25,719 Ačiū. Linda, atnešk daugiau vyno. 444 00:24:25,720 --> 00:24:29,159 Mes duosime Phyllis tinkamas gimtadienio vakarėlis. 445 00:24:29,160 --> 00:24:31,319 Taip... 446 00:24:31,320 --> 00:24:37,199 Manau, kad tai įdomu! Man patinka būti močiute! 447 00:24:37,200 --> 00:24:39,439 Gauni antrą šansą kad tai būtų teisinga. 448 00:24:39,440 --> 00:24:44,599 Aš turiu galvoje, aš esu daug geresnis močiutė nei aš esu mama. 449 00:24:44,600 --> 00:24:46,159 Tiesiog mėgaukitės. 450 00:24:46,160 --> 00:24:49,599 - Tikrai taip manai? - Tiesiog susitaikyk su juo. 451 00:24:49,600 --> 00:24:54,439 Priešingu atveju jūs praleisite ir Aš turiu galvoje, ką dar veiksi? 452 00:24:54,440 --> 00:24:56,199 Aš turiu galvoje, tikrai? 453 00:24:56,200 --> 00:24:58,799 Tu teisus. Tu teisus. Aš... paskambinsiu jam... 454 00:24:58,800 --> 00:25:00,799 Taip, paskambink jam! Paskambink jam dabar. 455 00:25:00,800 --> 00:25:03,199 MUZIKOS GROJIMAS Linda, tiesiog... 456 00:25:03,200 --> 00:25:05,440 Ššš! MUZIKA SUSTOJA 457 00:25:10,320 --> 00:25:15,639 Ne, atsiliepkite. Sveiki, Michael, tai mama. 458 00:25:15,640 --> 00:25:19,839 tikrai atsiprašau Aš sugadinau tavo didelę akimirką. 459 00:25:19,840 --> 00:25:23,759 Tu būsi tėtis. Ir Renee bus mama. 460 00:25:23,760 --> 00:25:25,359 O santuokos netvarkingos... 461 00:25:25,360 --> 00:25:26,480 Jie yra šiek tiek šūdas. 462 00:25:27,800 --> 00:25:32,319 Ir taip, šeimos gali tave nuvilti. 463 00:25:32,320 --> 00:25:35,280 Taigi mano mintis yra... 464 00:25:36,600 --> 00:25:38,039 ...aš tai padarysiu. 465 00:25:38,040 --> 00:25:40,479 - Ką daryti? - Sue, tavo sprendimas susilpnėjo. 466 00:25:40,480 --> 00:25:44,279 Ketinu mažinti ir atlaisvink pinigų! 467 00:25:44,280 --> 00:25:45,359 Taip! 468 00:25:45,360 --> 00:25:49,039 Gerai, myliu tave, myliu tave, iki! 469 00:25:49,040 --> 00:25:51,199 Viskas gerai, kas gerai baigiasi... 470 00:25:51,200 --> 00:25:53,399 Sue, tai nelogiškas sprendimas. 471 00:25:53,400 --> 00:25:57,759 Jis yra mano sūnus, jis yra mano vienintelė šeima ir aš jį myliu, nesvarbu. 472 00:25:57,760 --> 00:25:59,360 Štai mūsų kvailos šeimos! 473 00:26:02,600 --> 00:26:06,559 Linda, grok vakarėlių muziką! GRAIDA VAKĖLIŲ MUZIKĄ 474 00:26:06,560 --> 00:26:08,279 Nagi, Sue. 475 00:26:08,280 --> 00:26:10,199 Turėkime boogie. 476 00:26:10,200 --> 00:26:14,639 Pagal pinigų taupymą ekspertas Martinas Lewisas, 477 00:26:14,640 --> 00:26:18,560 tai yra didelės rizikos įmonė maža sėkmės tikimybė. 478 00:26:20,640 --> 00:26:22,719 Jūs susiduriate su finansiniu žlugimu. 479 00:26:22,720 --> 00:26:24,680 Tai ne momentas lengvabūdiškumui. 480 00:26:29,280 --> 00:26:31,000 ♪ Nagi, Eileen 481 00:26:38,480 --> 00:26:40,040 ♪ Nagi, Eileen 482 00:26:43,800 --> 00:26:47,040 ♪ Vargšas senas Džonis Rėjus 483 00:26:48,240 --> 00:26:50,519 ♪ Liūdnai nuskambėjo per radiją 484 00:26:50,520 --> 00:26:53,760 ♪ Perkėlė milijoną širdelės monofoninėmis... ♪